subjected to
US
・UK
A1 sơ cấp
v.t.ngoại động từBị, phải chịu đựng
All applications were subjected to a thorough review process.
Phụ đề video
20 Điều Bí Ẩn Bị Bắt Gặp Trên Truyền Hình Trực Tiếp (20 Unexplained Things Caught on Live TV)
- For six freaky minutes, everyone at home watching was subjected to the driver repeating, Jesus Christ, help us all, Lord.
Trong sáu phút rùng rợn, mọi người ở nhà xem đều phải nghe đi nghe lại lời tài xế lặp đi lặp lại: Lạy Chúa Giê-su, xin cứu giúp tất cả chúng con, Lạy Chúa.
- For six freaky minutes, everyone at home watching was subjected to the driver repeating, "Jesus Christ, help us all, Lord," over and over.
Top 10 Khoảnh Khắc TỐI TĂM Nhất Của Aqua Teen Hunger Force (Top 10 DARKEST Aqua Teen Hunger Force Moments Ever)
- Carl might not be the greatest, but no one should be subjected to this much horror.
Đó là một màn kịch khá vô dụng chỉ gây ra hỗn loạn.
- Carl might not be the greatest, but no one should be subjected to this much horror.
Carl có thể không hay ho gì, nhưng không ai đáng phải chịu đựng cảnh kinh hoàng này cả.
Cuộc đời Chúa Giêsu (The Life of Jesus)
- and having had no sleep and having been subjected to various cruelties, stumbled three times under his burden.
Chúa Giê-su đã thể hiện lòng dũng cảm cao cả với sự chịu đựng đau đớn và bức hại, một chủ nghĩa anh hùng bền bỉ khi đối mặt với bất công, và
- Jesus, weak from shock from a loss of blood and having had no sleep and having been subjected to various cruelties, stumbled three times under his burden.
Chúa Giê-su, yếu ớt vì sốc do mất máu, không ngủ và đã phải chịu đựng nhiều sự tàn ác, đã vấp ngã ba lần dưới gánh nặng của mình.
10 Phát Hiện Rùng Rợn Nhất Sau Các Cuộc Chiến Tranh (10 Creepiest Discoveries Found After Wars and Battles)
- Victims were subjected to freezing, infection and surgical procedures without anesthesia, all meticulously recorded.
Nạn nhân bị hành hạ bằng cách đóng băng, nhiễm trùng và phẫu thuật không có thuốc gây mê, tất cả đều được ghi chép cẩn thận.
- Victims were subjected to freezing, infection, and surgical procedures without anesthesia, all meticulously recorded.
Nhiều nạn nhân được tìm thấy với hai tay bị trói ra sau lưng.
Bản đồ cổ của Congo khiến một bảo tàng và một công ty khai thác mỏ bất hòa (Congo's antique maps put a museum and a mining company at odds)
- The territory was plundered and the population subjected to extreme brutality.
Lãnh thổ này bị cướp bóc và dân số phải chịu sự tàn bạo cực độ.
- The territory was plundered and the population subjected to extreme brutality.
Congo giành độc lập vào năm 1960 và giàu các mỏ lithium, đồng, cobalt và coltan.
Tại sao cuộc chiến của Trump lại tiềm ẩn nhiều rủi ro cho tương lai chính trị của ông | DW News (Why Trump's war is so risky for his political future | DW News)
- but they've never been subjected to do a judicial test.
Một khi ranh giới đó bị vượt qua, có những lập luận mà nhánh hành pháp đã đưa ra về lý do tại sao một số loại chiến dịch, bao gồm cả chiến dịch trên không, có thể tiếp tục, nhưng
- they've never been subjected to do a judicial test.
chúng chưa bao giờ phải trải qua một thử nghiệm pháp lý.
Emir Kuwait cho biết đất nước bị tấn công bởi quốc gia láng giềng mà nước này coi là 'quốc gia chị em' (Kuwait’s emir says country was attacked by neighbouring state it considers a 'sister nation')
- Today as we are witnessing tensions in the region and given the aggressions and violations that we are subjected to My confidence in you to be able to overcome these circumstances is limitless.
Ngày nay khi chúng ta đang chứng kiến căng thẳng trong khu vực và với những hành động xâm lược, vi phạm mà chúng ta phải gánh chịu, niềm tin của tôi vào khả năng vượt qua hoàn cảnh này của các bạn là vô hạn.
- Today, as we are witnessing tensions in the region and given the aggressions and violations that we are subjected to, my confidence in you to be able to overcome these circumstances is limitless.
Bởi vì khủng hoảng, dù kéo dài bao lâu, chúng ta cũng sẽ vượt qua.
Israel nói đã tấn công trụ sở an ninh xuyên Tehran | BBC News (Israel says it hit security headquarters across Tehran | BBC News)
- We are subjected to military aggression.
Điều này tuân thủ luật pháp quốc tế.
- We are subjected to military aggression.
Chúng tôi đang phải chịu sự xâm lược quân sự.
Tại sao người tốt lại làm những điều tồi tệ (Why Good People Do Terrible Things)
- They were forced to do pushups whenever the guards told them to and were subjected to all kinds of humiliation.
Họ bị buộc phải đội túi trùm đầu.
- were subjected to all kinds of humiliation.
phải chịu đủ mọi sự sỉ nhục.
Iran tuyên bố đang 'chờ đợi' bộ binh Mỹ, khi thêm lính thủy đánh bộ Mỹ đến khu vực | BBC News (Iran says its 'waiting' for US ground troops, as more American marines arrive in region | BBC News)
- The UAE has been subjected to, I think, we're close to 400 missiles and 2,000 drones by now.
Về mặt chiến thuật, vận hành, nó đã không hạ gục được bất kỳ quốc gia Vịnh nào, đúng không?
- The UAE has been subjected to, I think, we're close to 400 missiles and 2,000 drones by now.
UAE đã hứng chịu, tôi nghĩ, gần 400 tên lửa và 2.000 máy bay không người lái cho đến nay.